Приятель заморочился с программой OCR MORT, и теперь играет в Persona 5 Royal на Xbox вот так. Субтитры читает на отдельном экране (т.к. там OBS, а в ней - задержка из-за карты захвата). Говорит, если играть на ПК, то можно и на одном экране всё.