571,8 тыс подписчиков
«На МКС свой язык — "космический"»: переводчица NASA рассказала о работе с русско-американским экипажем
Татьяна Линд занимается синхронным переводом на консоли «Борт-Земля» в Центре управления полетов в Хьюстоне. В интервью «Газете.Ru» она рассказала, на каком языке астронавты общаются на орбите.
«Я слышу, как русские космонавты осваивают какие-то американские шуточки и специальные выражения, а астронавты употребляют русские слова в значении, которые подходят именно к ситуации космического полета! На МКС сложился и существует какой-то средний язык, русско-английский или англо-русский.
Скорее, это новый "космический" язык, потому что он полно и точно отражает ту ситуацию, которая сложилась на орбите. Мне кажется, что это очень показательный результат сотрудничества двух стран», — отметила Линд.
Около минуты
21 ноября 2022
2682 читали