58 подписчиков
Знаете, часто в иностранных песнях мы слышим вовсе не то, что на самом деле поётся? Как в песне Dernière Danse от Indila «…Жору съели журавли…»
Помните, да? 😁
Пыталась вспомнить ещё примеры, но что-то память подводит 🤭
И вот в доуине натыкаюсь на этот шедевр 😆 я не знаю почему мне так смешно)) их мимика 😂
Самое главное тут пиньинь, конечно
Но я добавила перевод, чтобы было более менее понятно. Хотя он довольно грубый, ведь сами иероглифы подобраны по звучанию и тут не соблюдена грамматика, разумеется
#юмор_о_китайском
Около минуты
21 ноября 2022