Актер продолжал сниматься и на пенсии, на его счету роли в фильмах «Ночной дозор», «Бумер. Фильм второй», «Дневной дозор», «Охота на Изюбря», «Есенин», «Ленинград».

Актер театра и кино Николай Олялин для зрителя, прежде всего, капитан Сергей Цветаев в киноэпопее «Освобождение». У него много ярких ролей. Так, например, Николай Владимирович запомнился ролью полковника милиции Верченко в комедии «Джентльмены удачи», золотоискателя Силантия в фильме «Пропавшая экспедиция», полковник Павлов в киноленте «Шел четвертый год войны». Николай Олялин прекрасно играл военных, милиционеров, играл убедительно. Самоуверенный, стройный, со сдержанным радушием, он быстро завоевал сердца зрителей, постоянно снимался. Его уважали фронтовики и стражи порядка. Сам актер на фронте...