127 подписчиков
𝗯𝗲𝗮𝗿 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗺𝗲-эту идиому я разбирала на своей странице в Инстаграмм.
🫣М͟Е͟Д͟В͟Е͟Д͟Ь͟ С͟О͟ М͟Н͟О͟Й͟?͟?͟?͟⠀
⠀
👩🎓На самом деле 𝗯𝗲𝗮𝗿 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗺𝗲 – это очень вежливая фраза, которую используют тогда, когда нужно попросить кого-либо быть терпеливым. ⠀
⠀
"𝗕𝗘𝗔𝗥" – это не только существительное (a bear-медведь), но и глагол (𝘁𝗼 𝗯𝗲𝗮𝗿), у которого множество значений, но одно из них это - 'выносить', 'терпеть'.⠀
⠀
B𝗲𝗮𝗿 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗺𝗲 - потерпите меня/проявите терпение/подождите минутку.⠀
⠀
🔸Bear with me, while I find out information.⠀
⠀
Подождите минутку/проявите терпение пока я ищу информацию. ⠀
⠀
🔹 I'm new here, so bear with me.⠀
⠀
Я здесь новенький(ая), поэтому проявите терпение.⠀
⠀
П͟о͟ч͟е͟м͟у͟ т͟а͟к͟ж͟е͟ н͟е͟ с͟т͟о͟и͟т͟ п͟у͟т͟а͟т͟ь͟ 𝗯𝗲𝗮𝗿 и͟ 𝗯𝗮𝗿𝗲 н͟а͟ п͟и͟с͟ь͟м͟е͟?͟⠀
⠀
Глагол "𝘁𝗼 𝗯𝗮𝗿𝗲" означает – обнажать/обнажаться. ⠀
⠀
🤦🏻♀️Многие носители английского языка путают 𝗯𝗲𝗮𝗿 и 𝗯𝗮𝗿𝗲⠀на письме, так как это омофоны - слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному. ⠀
⠀
🤷🏻♀️А вот у русскоговорящих студентов сложность другая – они часто путают 𝗯𝗲𝗮𝗿 /beər/ и 𝗯𝗲𝗲𝗿 /bɪər/ , когда произносят эти слова.⠀
@
Около минуты
20 ноября 2022