1475 подписчиков
«Спящая сова», Утагава Хиросигэ. 1832.
В японском языке сова называется фукуроо. Она символизирует удачу (фуку - 福) и защиту от страданий (фу - 不, куро - 苦 労). Впрочем, под влиянием западной культуры современные японцы все чаще отождествляют сову темными силами, находя в ней предзнаменование чего-то плохого.
С неба льется лунный свет.
Спряталась в тени кумирни
Ослепленная сова.
___
Дзёсо Найто
Около минуты
5 декабря 2022