185,4 тыс подписчиков
Поймет ли белорус украинца? А главное - поймет ли их русский?
Сразу стоит отметить, что белорусский и украинский языки, при всей своей схожести - это разные языки.
Хотя безусловно, в них довольно много одинаковых слов, например, "хлопец" или "хата" ("парень" и "дом", соответственно). И это сильно будет способствовать тому, что белорус и украинец вполне смогут понимать друг друга - не полностью, но поддержать диалог смогут довольно легко.
Но как же насчет русского? Тут дело обстоит посложнее.
Кстати, я обо всем подробно рассказывал в БОЛЬШОМ ВИДЕО:
Русский язык, хоть и входит в одну группу вместе с белорусским и украинским (восточнославянская группа языков) - но все же сильнее от них отличается.
Поэтому, для русского человека будет проблематично понимать белоруса, и еще сложнее - украинца. Ну, например - Вы сможете угадать, что означает слово "лялько" или "мыска"?
В белорусском языке - это "аист" и "морда", соответственно. Думаю, что многие из Вас не смогли угадать значения этих слов.
Однако, и украинцы, и белорусы скорее всего прекрасно поймут и друг друга - а главное, русских. Ведь русский язык имеет более широкое распространение.
Даже если какой-нибудь гипотетический белорус не учил в школе русский язык, то вокруг него все равно очень высокое присутствие этого самого языка - книги, газеты, вывески и другие люди, которые русский язык знают.
Так что, понимание русской речи у него будет на достаточно высоком уровне.
1 минута
18 ноября 2022
54,1 тыс читали