10,9 тыс подписчиков
Журналисты или чиновники?
Откуда эти разговоры "глухого со слепым"?
Читаю с утра новости на Яндексе.
Под знаком Риа-Новости висит текст о запуске в декабре на "Москвиче" сборки машин на следующей неделе.
Далее идет текст: "В перспективе наладят выпуск автомобилей с глубокой локализацией".
Перечитываю.
Еще раз.
Открываю поисковик и задаю запрос: "Что такое глубокая локализация?"
Локализация - это культурная адаптация.
Причем применяется в основном в ай-ти сфере.
Для адаптации программного обеспечения под культуру страны.
Язык (не японский, к примеру, а русский), герои (не Франкенштейн, а Соловей Разбойник), и так далее.
Это кто такой термин для машин выбрал?
Чиновники? Или журналисты для красоты добавили?
Зачем?
Какая культурная адаптация нас ждет в автомобилестроении России?
Еще раз - КУЛЬТУРНАЯ!!!!
Не техническая!
Что это будет?
Молитва "Отче наш" в приложении к инструкции по эксплуатации?
Иконки на "торпедо"?
Слово "Рено" русскими буквами?
Автомобили приобретут очертания "русской печи"?
Я больше склоняюсь, что журналистам платят за количество знаков. И просто нечем было заполнить пустое пространство интернет-колонки.
Господи! Прав был Профессор Преображенский! Тысячу раз прав.
Около минуты
18 ноября 2022
260 читали