17,5 тыс подписчиков
Нашел в архивах канала статью про интереснейшую книгу, про которую, по-моему, едва ли кто знает, а кто знает - те позабыли давным-давно. Хотя ее тема и не имеет никакого отношения к научной фантастике, книга оказалась удивительным образом связана с миром НФ.
Я без дураков насмерть зачитывался "Охотниками за лавинами" и даже пытался проводить какие-то опыты со снегом зимой (тогда у нас еще выпадало достаточно снега, чтобы заниматься такой ерундой). Да и потом нет-нет, да и перечитывал книгу раз в несколько лет. Кстати, а вы знали, что современные горные лыжи изобрела фирма Head? Я даже довольно горячо поспорил на эту тему со знакомыми любителями покатушек, стеной стоявших за Fisher, а почерпнул этот факт как раз из книги Отуотера.
Но вернемся к фантастике. Оказывается, на русский язык книгу перевел Глеб Николаевич Голубев, советский журналист и писатель, автор цикла фантастических детективов о докторе Жакобе, повести "Гость из моря" и еще нескольких научно-фантастических произведений. Причем мне об этом, кажется, сообщил кто-то из читателей канала (я писал о Голубеве пару раз), но я как-то не обратил внимания, а сейчас натолкнулся на статью, копаясь в архиве, и вот, вспомнилось.
Так что читайте и статью, и книгу Отуотера, и книги Голубева - не пожалеете!
1 минута
25 ноября 2022
1734 читали