194 подписчика
Deutsch
Расширяем многообразие словарного выражения озвученных мыслей
Сегодня изучаем выражение: Ohrwurm haben
Das ist ein richtiger Ohrwurm!
Wann sagt man so was und was bedeutet eigentlich einen Ohrwurm haben?
***
Ein Ohrwurm ist eigentlich ein Tier, ein Insekt nämlich. Und das Tier ist für Menschen vollkommen harmlos.
Trotzdem nennen wir im übertragenen Sinn auch ein Musikstück oder eine Melodie einen Ohrwurm. Nämlich dann, wenn uns die Musik einfach nicht aus dem Sinn geht und wir die Töne ständig vor uns hinsummen müssen.
Auch in anderen Sprachen gibt es offensichtlich Melodien, die man einfach nicht mehr loswird. Im Englischen handelt es sich um ear worm (Read an article in english)
Wie kann man den Ohrwurm loswerden?
Im Internet kursieren zahlreiche Tipps und Tricks, die beim Loswerden eines Ohrwurms helfen sollen. Wissenschaftlich bewiesen sind davon die wenigsten. Ein allgemeines Heilmittel, das bei jedem funktioniert, gibt es für einen Ohrwurm leider nicht.
Aber man kann versuchen, das Gehirn mit anderen Dingen zu beschäftigen. Kleine Gedankenspiele eignen sich dafür bestens
***
Zum Schluss: Was bedeutet eigentlich einen Ohrwurm haben?
Ein Ohrwurm ist eine eingängige Melodie, die einem einfach nicht mehr aus dem Kopf gehen will – und die daher manchmal ganz schön nerven kann.
***
Anwendungsbeispiele im Deutschen
Ich bekomme diesen Ohrwurm einfach mehr nicht aus dem Kopf!
Das neue Lied von Helene Fischer geht mir schon den ganzen Tag durch den Kopf! Das ist ja echt ein total nerviger Ohrwurm!
„Was pfeifst du denn da?“ – „Keine Ahnung – hab ich heute Morgen gehört und jetzt hab ich voll den Ohrwurm!“
Er produziert einen Ohrwurm nach dem anderen.
***
Photo - Earthworm Jim, мультсериал
1 минута
17 ноября 2022