6 подписчиков
Продолжаю рассказывать о японских похождениях.
ЧАСТЬ 2
Примерно в десять часов утра мы прибыли в аэропорт Incheon Южной Кореи. До сих пор не понимаю, как устроены аэропорты: все время надо куда-то идти, проходить проверки и контроли. А навигация? Совершенно не понятно, что они от меня хотят! Но это у меня просто накипевшее. Корейский аэропорт был достаточно понятен и интуитивно адаптирован по сравнению с другими (хотя там больше 270 выходов).
На паспортном контроле нас попросили предъявить сертификат вакцинации. По правилам перелета в Японию мы должны были иметь одну из одиннадцати разрешенных вакцин из списка в трех дозах (включая Vero Cell). Так вышло, что у всех (кроме переводчицы, которая сделала ПЦР-тест) было по два Sputnik V и одному Vero Cell. Когда у нас спросили, какое количество вакцин Vero Cell'а мы получили - наступила тишина. После двухминутной неловкой паузы наша переводчица (хвала ей!) указала на тройное написание Vero Cell'a в наших паспортах. Благо в сертификатах вакцинации все пишется на трех языках, даже если слова никак не переводятся. Проверяющим показалось это правдоподобным и они задали второй каверзный вопрос: что такое Sputnik V в наших паспортах? Мы опять замолчали. И тут мозговой штурм нашей коллеги снова выдал шедевр. "Так переводится Vero Cell на русский язык!", - сказала она. Обескураженные таможенники поставили печати на наших талонах и пожелали хорошего полета. Желаю всем найти таких товарищей, как наша переводчица.
Ту же схему мы провернули и в самой Японии. Правда меня там не хотели пропускать по другим причинам, мне неизведанным. Работница паспортного контроля не могла найти Vero Cell в списке допускаемых вакцин, и после долгой полемики она осознала свою ошибку и пропустила меня. Так мы попали в Японию...
(Должен добавить, что я ни в коем случае не оправдываю и не рекомендую подобные способы пересечения границ. И вообще это выдуманная история, а все сходства с реальными людьми - совпадение.)
#travel #Japan
1 минута
15 ноября 2022