97 подписчиков
Каждый класс Санскрита приносит удивительные открытия, особенно когда преподаватель такой как Арчана. Иногда открытия бывают большие, иногда совсем маленькие, но весьма любопытные.
Обсуждая особенности употребления гласных в Санскрите и вообще, мы пришли к такому примеру - आई, что на Хинди и Марати значит "мама". (производное от санскр. अर्यिका и अम्बा).
Оказывается, слово Мумбаи происходит от этого आई.
मुंबई (Мумбаи) = मुंबा (мумба, богиня) + आई (аи, мама) (все это на Марати / Хинди; на Санскрите это записывалось бы иначе - как मुंबै)
Вот такое оказывается возвышенное значение имеет название этого знаменитого индийского города.
На самом деле это неудивительно. В Индии всё напоминает о Боге. Имя бога может носить чуть ли не любой встречный, а храмы можно найти где угодно. Даже дерево может быть превращено в небольшой храм.
В наше время происходит переосмысление этих традиций, в свете современной науки. То что раньше было непонятным, теперь становится всё более доступным для всеобщего понимания.
Вот такие небольшие открытия, которые приводят к чему-то большому.
Около минуты
15 ноября 2022