Песня феи лещины
Мои пушистые серёжки
Дрожат, как хвостики ягнят.
Их ветер весело качает:
Вперёд, назад, вперёд, назад.
Нужны к серёжкам в пару брошки.
Вы оценили модный цвет?
Из каждой кисточки орехи
Потом появятся на свет.
Лес в ожиданье солнца дремлет,
Одной лещине не до сна.
Как можно не принарядиться,
Когда вот-вот придёт Весна!
***
The Song of The Hazel-Catkin Fairy
Like little tails of little lambs,
On leafless twigs my catkins swing;
They dingle-dangle merrily
Before the wakening of Spring.
Beside the pollen-laden tails
My tiny crimson tufts you see
The promise of the autumn nuts
Upon the slender hazel tree.
While yet the woods lie grey and still
I give my tidings: "Spring is near!"
One day the land shall leap to life
With fairies calling: "Spring is HERE!"
Сесиль Мэри Баркер (англ. Cicely Mary Barker; 28 июня 1895, г. Кройдоне, графство Суррей — 16 февраля 1973) — английская художница-иллюстратор, рисовавшая детей среди цветов, преимущественно в виде сказочных фей и эльфов,также сопровождавшая свои иллюстрации стихотворениями.
Около минуты
13 ноября 2022