23 подписчика
Я думаю, что должен прояснить свою позицию по поводу лингвоснобизма.
Если человек хорошо владеет языком оригинала – то разумеется честь и хвала, если он, когда есть произведение на языке оригинала, читает на языке оригинала. Я сам предпочитаю именно так. Это не лингвоснобизм, это совершенно разумное предпочтение.
Но!
Если человек занимает позицию «у меня нет Сервантеса на испанском, значит, дон Кихот подождёт до бесконечно удалённого времени» или «если хочешь читать Попчона, вот выучи корейский, и тогда читай» – это совсем иная позиция.
Около минуты
24 ноября 2022