21,9 тыс подписчиков

И чего это американцы к этим чудным зверькам и по совместительству нашим общим родственникам придираются? Джо Байден попросил переименовать оспу обезьян! Нет, не в оспу медведей.

Вот уже 64 года недуг по-английски называется monkeypox (обезьянья оспа). И вдруг в администрации президента прозрели: название-то построено "на расистских представлениях об Африке"! Как будто белый человек не от обезьяны произошёл, а от инопланетян. И как будто не все мы вышли из Африки.

Видимо, одной причины для переименования было всё-таки недостаточно. Поэтому приводится ещё один довод. Поскольку этой болезнью чаще всего болеют люди с особенностями сексуального поведения, то руководство США решило, что слово "обезьяна" в названии может их обидеть. А вот укороченное название MPOX, где от слова "monkey" (обезьяна) осталась лишь начальная буква, звучит более прилично. К тому же по мнению представителей ЛГБТ оно должно " убрать клеймо с вируса". ( Как будто вирусу не всё равно, как его назовут.)

Просьба изменить наименование уже поступило из Белого дома во Всемирную организацию здоровья, и надо полагать, что скоро новое название будет обнародовано. Но как быть с птичьим гриппом? Или с африканской чумой свиней? Может, эти названия тоже ранят чьи-то чувства?

1 минута

23 ноября 2022

389 читали