Немного о топонимике. На этой карте можно увидеть два городка - Уайтхорс (в Канаде) и Дедхорс (в американской Аляске). Название первого переводится как "белая лошадь", а второго -как "мёртвая лошадь". Люди по этому поводу шутят, мол, по дороге из одного места в другое - белая лошадь сдохла. На самом деле, история названий у них разная, никак не связанная, конечно. Уайтхорс является столицей канадской территории Юкон. Здесь проживает порядка 25 тысяч человек. Название города связано с индейским названием одного из стремительных порогов реки Юкон - Белая Лошадь. Судя по всему, течение там очень быстрое и появляющаяся пена похожа на гриву лошади белой масти. Что касается Дедхорса, то это маленькое поселение, где живут порядка 25-50 человек. В основном, это нефтяники. Само же название происходит от фирмы "Дедхорс", которая существовала тут сто лет назад, и занималась вывозов и утилизацией мёртвых лошадей. Зачем вывозили? Потому что город находится за полярным кругом и закопать падшее животное в замёрзшую землю практически невозможно. Проще увезти в более тёплое место!