Откатные ворота выбирают, потому что это удобно. Их легко открыть-закрыть, зимой меньше чистить снега... А иногда откатным воротам просто нет альтернативы, например, когда в садоводстве узкие проезды. Сделать распашные ворота наружу — будет перекрываться проезд, внутрь — потеряется полезная площадь участка.