8188 подписчиков
Не могу не поделиться с вами забавной историей
Как-то обсуждали с одной знакомой-поттероманкой фамилию Гарри. И очень уж мне обидно было, что она у него такая неказистая и совсем неаристократическая. Potter. "Горшечник". Для главного героя почти обидно.
И вот эта знакомая мне заявляет, что совсем не обидно, потому что нашего Гарри Джеймсовича вполне можно считать... почти родственником Пушкина.
Догадались почему? Нет? Сейчас я поделюсь с вами сложной логической цепочкой, а вы потом согласитесь (или нет).
Итак. Фамилия Potter с английского переводится как "горшечник" или "гончар". Есть прекрасная русская фамилия дворянская фамилия Гончаров/а. Самый известный Гончаров - Наталья Гончарова. А Наталья Гончарова - жена сами-знаете-кого. Вот так вот, логика.
Мне, кстати, нравится. Думается, в Гарри, действительно, есть что-то от поэта-дуэлянта.
Около минуты
13 ноября 2022
3985 читали