3499 подписчиков
Русский след в названии роз иностранной селекции.Визитная карточка розы в моем саду. Часть 2. Шаг 54
В конце 60-х гг. представитель пятого поколения знаменитой империи роз Ален Мейян, возглавивший семейный «Дом Мейян», создает новую фирму Meilland International. В 1996 фирма впервые презентует в Германии новый ароматный сорт классической чайно-гибридной розы белого цвета с розоватой сердцевиной под названием SCHLOSS IPPENBURG®. С этого времени начинается ее победное шествие по всему миру. В Японии она известна под именем MY GARDEN®. Во Франции она стала фаворитом на праздновании столетия со дня рождения Френсиса Мейяна (1912-1958) под названием FRANCIS MEILLAND®.
Эта роза, получившая рекордное количество международных наград, известна в остальной Европе под названием
PRINCE JARDINIER/Пранс ЖарданьЕ/ «Принц-садовник». Ч/г., фр., Мейян, 2008.
Личность, чье имя дано розе, поистине неординарная. Поэт и неутомимый путешественник, владелец замка, в парке которого великолепные розарии соседствуют с огородными растениями, сделал садоводство своей профессией. Луи Альбер де Бройль - представитель французской аристократии, создавший собственный бренд Le Prince Jardinier/ «Принц Жардиньер», отражающий его увлечение и включающий коллекцию одежды из натурального волокна, ароматы, аксессуары и садовые инструменты.
УЧИМ НОВЫЕ СЛОВА:
«сад»: фр. jardin/жардан нем. garten/гартен англ.garden/гарден
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
1. Не путайте «Принца-садовника» с его предком и тезкой, физиком, лауреатом Нобелевской премии 1929.
2. При оформлении некоторых слов на русский язык традиционно принята транслитерация: jardinier/»жардиньер»
3. Не стоит путать розу, о которой идет речь, с розой The Prince или другими, в названии которых есть слово Jardinier (Rose).
В июне 2010 года по договоренности с компанией Meilland состоялась презентация розы «Le Prince Jardinier» под названием «Александр Пушкин», и она поступила в продажу на территории России и всем постсоветском пространстве.
ALEXANDRE POUCHKINE/АЛЕКСАНДР ПУШКИН/ Ч/г., фр., Мейян, 2010.
1 минута
7 ноября 2022
559 читали