108 подписчиков
Изображу ль в картине верной
Уединенный кабинет,
Где мод воспитанник примерный
Одет, раздет и вновь одет?
Всё, чем для прихоти обильной
Торгует Лондон щепетильный
И по Балтическим волнам
За лес и сало возит нам,
Всё, что в Париже вкус голодный,
Полезный промысел избрав,
Изобретает для забав,
Для роскоши, для неги модной, —
Всё украшало кабинет
Философа в осьмнадцать лет.
Пушкин даёт Лондону в строках из "Евгения Онегина" эпитет "щепетильный", но значение данного слова не имеет отношения к современному значению - последовательному до мелочей отношению к чему-либо или кому-либо. Во времена Александра Сергеевича у прилагательного "щепетильный" был другой смысл - связанный с торговлей галантерейными, парфюмерными товарами, потому что старое существительное "щепет" имело значение "щегольство", а производный глагол "щепетити" значил " наряжаться, модничать".
Кстати, корень слова "щепетильный" является родственным корням в словах "щепа, щепка" и "скопец" (холощённый, евнух) в значении "то, что отколото, отделено".
Около минуты
6 ноября 2022