90 подписчиков

📆🕧 Лингвистика-тайм

Сегодня не могу не поделиться с подписчиками парой наблюдений. Совсем недавно, буквально пару недель назад, я занялась изучением китайского языка. Казалось бы, это язык из другой языковой семьи (сино-тибетской, в то время как русской, английский, французский и т.п. – индоевропейские), с совсем другими законами, другой письменностью, системой звуков и так далее. Но каково же было моё удивление, когда оказалось, например, что "мама" по-китайски будет "mama", а "папа" – "baba". 😁

Но это ещё куда ни шло, мама – это мама, и никуда не денешься. В конце концов, это может быть самым простым звукосочетанием для малыша, поэтому и первое слово так звучит. Но оказалось, что в китайском, как и в английском (и древнерусском), нельзя построить предложение типа "он учитель" без глагола. Сравним, например, в английском: I am a teacher; в китайском: wo shi laoshi.

Кстати, считают китайцы тоже десятками, и в наименовании двузначных и трехзначных чисел у них тоже будут единицы. Сравним, русский: два – двенадцать – двадцать; английский: two – twelve – twenty; китайский: er – shi er – er shi (догадайтесь, что такое shi). И это наверняка не последние сходства! Становится понятно, откуда возникают идеи о существовании ностратического праязыка. То есть такого языка, от которого произошли если не все, то очень многие языки мира. Увы, пока этот вопрос – больше предмет веры, чем науки, так как ни существование такого языка, ни его отсутствие пока не доказаны.

🔹 Как вы думаете, мог ли у китайского и русского языков быть общий предок?

#Лингвистика_тайм

1 минута

4 ноября 2022