Много лет назад, в глубокой молодости, мой друг в условном колхозе попытался мимикрировать под среду. Там местные матом не ругались, а общались. Ну и он, мальчик из научной среды, выпускник МГУ тоже начал с ними и при них так разговаривать. Типа, свой. Они его послушали, а потом попросили не напрягаться. Мол, у него материться через слово получается настолько неестественно, что прям оскорбляет их слух. Как фальшивые ноты потомственного дирижёра.