194 подписчика
Deutsch
Употребление французского слова (выражения) в немецкой речи
à la - in (...) Weise - à la на манер:
Как правило выражение употребляется в устойчивых сочетаниях французского происхождения
***
Gedichte à la - Heine стихи в манере Гейне;
ein Schnitzel à la Holstein - шницель по-голыптински;
à la carte [ala'kart] essen - есть по меню;
à tont prix [atu'pri:] - любой ценой, во что бы то ни стало;
à jour sein [а'зu:r] - быть готовым; быть в ажуре;
tête-à-tête - с глазу на глаз;
Prêt-à-Porter - Высокая мода;
vis-à-vis - напротив.
***
Sie können zwischen Speisen à la carte und Menüs zu Festpreisen wählen. - Предлагаются меню à la carte и меню с фиксированными ценами.
***
Frühstück à la française. - Скромный завтрак по-французски.
***
Noch eine Überraschung à la Eddie Fender. - Еще один сюрприз в стиле Эдди Фендера.
***
Wir servieren unseren Gästen ein Mittagsbuffet sowie Mittagessen à la carte. - Обед подается в форме буфета и ужин - а ля карт.
***
Eine Art politisches Tête-à-Tête mit'nem hohen Tier. - Типа тет-а-тета с местной большой шишкой.
***
Около минуты
6 ноября 2022