19 подписчиков
Как же всё-таки нераздельно связаны красота и страдание в России. Именно так меня сейчас встречает русский север. Въехал в московскую область и предвкушаю встречу с Питером.
Пытался подобрать точные слова: фатальность, рок, волнение, сентиментальность, трагичность, драмматичность, страдание, красота. Но понял, что ни одно из них не обхватывает это чувство полностью. Только связанные вместе они передают это, запаянное в кровь, ощущение русской тоски.
Вспомнил ещё о понятии саспенса - надвигающейся тревоги, щекотной, как подкрадывающийся ужас, от которого инстинктивно хочется бежать. Не то.
В немецком словаре есть одно слово, характеризующее творчество Достоевского - "Nadryw" - "Надрыв", оно считается непереводимым. Вот оно, это слово, обхватывающее русскую душу.
Около минуты
3 ноября 2022