27,7 тыс подписчиков
Когда речь заходит о плохой адаптации, я сразу вспоминаю "Ведьмака" от Netflix, "Седьмого сына" или фильмы по "Атаке титанов". Эти экранизации настолько извратили суть оригинальных произведений, что об этом даже думать больно. Но всё же бывают случаи, когда полностью переписанный сюжет внезапно идёт адаптации на пользу.
Одно из редких доказательств этому - мультсериал "Чародейки" ("W.I.T.C.H."), с которым многие из вас наверняка знакомы. От оригинального комикса, на котором он основан, сценаристы оставили лишь саму концепцию и основные моменты сюжета. И это действительно пошло сериалу на пользу. Говорю как человек, знакомый как с мультом, так и с комиксом, ведь многое из того, что выглядит уместно на страницах, крайне странно смотрелось бы на экране.
Но обе версии по-своему хороши. Комикс динамичен, прост и местами довольно изобретателен, но зачастую непоследователен и нелогичен. В мультсериале же акцент сделан на атмосфере, сюжете с повстанцами и раскрытии персонажей, включая тех, которые в первоисточнике были задвинуты далеко на второй план (вроде Калеба или Мэтта), пусть и в ущерб другим героям, которым больше внимания уделено именно в комиксе (например, Ватек, Найджел или мисс Рудольф). Кроме того, адаптированная для экрана история более целостная, а сеттинг и законы мира продуманнее и понятнее зрителям. Если в комиксе Сердце Кандракара решает любые проблемы, стоит в это просто поверить, то в мульте стражницам постоянно приходится проявлять смекалку, за чем наблюдать в разы интереснее. И если в первоисточнике многое происходит просто потому что, то в сериале всему постарались дать объяснение.
Обе версии хороши, но они серьезно отличаются друг от друга не только мелочами, но и сюжетом. Например, в первоисточнике есть много интересных концептов и неожиданных сюжетных поворотов, которые хотелось бы видеть в экранизации. Так что, если вы уже смотрели мультсериал, то можете смело брать в руки комикс, ведь он вас точно удивит, рассказав совершенно другую историю. Тоже самое можно сказать и читателям.
Ну, и небольшой анонсик. Совсем скоро на канале выйдет подробное сравнение 1 сезона "Чародеек" с комиксом, где я упомяну (и покажу) как основные отличия этих версии, так и преимущества каждой из них. Подождите буквально пару дней.
1 минута
2 ноября 2022
1043 читали