Поговорим о нелёгких взаимоотношениях Трэверс (создательницы Мэри Поппинс) с СССР, переводах и съемках без авторских прав и, конечно, о нашем любимом фильме "Мэри Поппинс, до свиданья".

В прошлый раз мы говорили о противостоянии Уолта Диснея и Хелен Линдон Гофф (псевдоним Памела Трэверс). Писательница не хотела экранизировать свою драгоценную Мэри Поппинс. В итоге Трэверс была жестоко разочарована снятым фильмом, после того как по материальным соображениям была вынуждена согласиться на экранизацию. Удивительную жизнь и причуды Хелен мы обсуждали здесь. В отличие от Уолта Диснея, который уламывал Хелен четырнадцать долгих лет, суля ей славу и несметные гонорары, в Советском Союзе уговорами заморачиваться не стали. Надо признать (это исторический факт, как бы мы к нему не относились...