14 подписчиков

"Куда ты ведешь нас? Не видно ни зги!", - Сусанину с сердцем вскричали враги. (К. Рылеев, Дума, "Иван Сусанин", 1822)

Ни зги не видно - так говорят, когда темно. Насчёт этой загадочной "зги" существуют разные версии.

1) "зга" - стега, то есть по-старому "дорога", отсюда слово "стезя". Получается, не видно ни зги - не видно дороги.

2) "зга" - металлическое колечко на дуге лошади, к которой крепят повод. Садится ямщик в сани, пытается в сумерках разглядеть это колечко и говорит, досадуя: "Ну и темень, зги не видно".

*текст частично скопирован из книги Светланы Лавровой "Приключения фразеологических оборотов"

**картина Константина Маковского «Иван Сусанин», 1914 год

Около минуты

12 ноября 2022