20,7 тыс подписчиков
Вышел второй трейлер шоу «Словарь бесполезных знаний» с участием РМ (RM) из BTS в качестве ведущего. Где смотреть
Доброе утро еще раз. Это новости от "Магии Азии".
От новостей про макнэ резко переходим к новостям о лидере BTS. На youtube-канале tvN (южнокорейский кабельный телеканал) выложили второй трейлер к шоу. И даже не один, в целых два. Правда это один и тот же ролик в длинной и короткой версии. К сожалению, субтитров к тизерам нет, но добрые люди уже постарались перевести часть Намджуна. Так что можете прочитать, о чем рассказывает РМ.
💬
Перевод части Намджуна (с англ. перевода от lyssy⁷):
-Здравствуйте, я RM, лидер группы Bangtan Sonyeondan, или вы можете знать ее как BTS. Приятно познакомиться. [В коротком тизере начало другое: Я RM, лидер Bangtan Sonyeondan. Мне 29 лет. В школьные годы моим прозвищем было Talk Box* (говорящая коробка), поэтому, когда я впервые встречаю человека, самое интересное — это услышать о том, как он проживает свою жизнь, истории из жизни этого человека.] (❕Прим.МА - а еще Ток-бокс (talk box) — это блок эффектов, позволяющий музыкантам изменять звук музыкального инструмента, так что его звучание приобретает интонации человеческого голоса)
- Что касается шоу <Словарь Бесполезных Знаний>, то я, как человек, когда-то поставивший себе цель в учебе, всегда смотрел его с восхищением и много узнал из него, поэтому мне было любопытно [поучаствовать].
[На заднем плане: пожелания, которые он написал на 2018 год; на вопрос о телепрограмме, в которой он хотел появиться в этом году, он ответил «новости и "Словарь бесполезных знаний"(я фанат)»]* (❕Прим. МА: на канале tvN в разные годы выходили серии передач «Словарь бесполезных знаний» и «Словарь бесполезных знаний о преступлениях». Новое шоу - это перезапуск этой серии шоу, и полное название у него «Словарь бесполезных человеческих знаний», но в русскоязычной среде все называют шоу по старому - просто «Словарь бесполезных знаний»)
- Оказывается, если захотеть, то все сбывается.
- Я думаю, что так важно постоянно передавать информацию общественности с точки зрения/уровня людей.
- Жизнь так длинна, но я думаю, что было бы очень скучно и не весело, если бы кто-то прожил свою жизнь без таких вещей, как интеллектуальные желания или поиски/исследования или рассуждения о знаниях.
- Сейчас [население мира] составляет 8 миллиардов, да?
- [относительно человеческой природы] Будь то теория о том, что человеческая природа в основе своей добра, или теория о том, что человеческая природа в основе своей зла…
- Я думаю, что каждый человек [из 8 миллиардов] в итоге - таков, каким он считает себя сам.
💬
Премьера первого эпизода шоу состоится 2 декабря в 14:50 по мск!
Приятного просмотра. Думаю, всем будет интересно научиться еще чему-нибудь новому с Намджуном.
2 минуты
12 ноября 2022
420 читали