7541 подписчик
ФРАЗА ДНЯ 👉 Oh, (you) sweet summer child / святая наивность
Отличная фраза для интернет баталий. Так обращаются к человеку, который говорит что-то наивное.
A sweet summer child - это кто-то наивный, не нюхавший пороху, не знающий жизни. Исходя из его слов, складывается впечатление, что ему никогда не приходилось сталкиваться с суровыми реалиями мира. Тот, кто дает простые ответы на сложные вопросы и уверен в своей правоте.
You're either willfully ignorant or a sweet, summer child who has never been in this position, you lucky naive thing. / Либо ты сознательно не хочешь разбираться в этом вопросе, либо ты просто святая наивность и никогда не был в таком положении, наивный счастливчик.
Перевод мема: Когда кто-то начинает рассказывать о своих планах на будущее, когда все "придет в норму". - Святая наивность.
Кстати, эта фраза пошла из Игры Престолов.
Около минуты
10 ноября 2022
3841 читали