750 подписчиков
Высокотехнологичное будущее ближе, чем нам кажется!
Яндекс запустил закадровый перевод видео: переводит англоязычные видео на автомате.
☝️Работает в видео, размещённых на YouTube, Vimeo и ещё нескольких площадках.
🤔Как это работает?
📍Вы заходите в последнюю версию Яндекс браузера открываете, например, Youtube, находите ролик на английском языке и уже в самом плеер нажимаете кнопку «Включить» перевод.
📍Нейросеть распознает речь, сколько голосов задействовано в ролике и кому они принадлежат.
📍После перевода текст накладывается на видеоряд.
Бывает так, что фразы на русском длиннее фраз на английском, здесь также срабатывает нейрость и где возможно сокращает паузы между словами и, если необходимо, немного ускоряет темп речи.
📍По итогу мы получаем закадровый перевод. Оригинальная дорожка приглушается так, чтобы она была слышна, а сверху на неё накладывается новая с переводом.
Кстати, женский голос покажется Вам очень знакомым😁
Теперь ждем, когда такой переводчик будет доступен на всех языках мира🙌
Около минуты
28 октября 2022