13,2 тыс подписчиков
Позволю себе вернуться в текстовом формате непосредственно к акцентам и диалектам - и вновь потому, что мне часто задают один вопрос. «А какой акцент или диалект ты считаешь своим любимым?»
На данную минуту, на своем канале я детально разложил двадцать девять акцентов, диалектов и форм звучания английского. И честное слово - я их вижу как 29 своих детей. В каждом я вижу свои прелести и свои сложности. И представьте себе - вас спрашивают «какой из 29 твоих чад является самым любимым?». Думаю те, у кого есть дети (больше одного, в особенности) прекрасно поймут - на такой вопрос ответить невозможно.
Да, я люблю их всех! Потому что в каждом без исключения акценте или диалекте есть не только свои особенности, своя история и свои смешные/грустные моменты - в них еще очень много жизни. Каждое региональное сленговое выражение или идиома несут в себе конкретные события в жизни людей. Произнесение каждого звука, которое выбивается за рамки общепринятого понимания произнесения звуков английского языка, имеет свое обоснование и причины. От ямайского Патуа, который родился, по сути, как «язык свободы» - когда завезенным на остров рабам нужен был общий язык, чтобы изъясняться между собой и прогнать, в итоге, поработителей. До китайского Чинглиша - в который проникают лишние гласные на стыке слов, просто потому что китайцы не могут говорить иначе (такая уж фонетика у непосредственно китайского языка).
И как раз вот такая ЖИЗНЬ, стоящая за языковыми явлениями в акцентах и диалектах - это самое ценное о чем я стремлюсь вам рассказывать. Поэтому я и не делю различные варианты английского на «любимые/нелюбимые». Скорее, на «сложные/простые». Приведу пример тех и других
Простыми, лично для себя, я считаю почти все диалекты севера Великобритании (возможно, из-за уникального сочетания жесткости и певучести), южные акценты США (вот уж где певучесть развита на максимум) и всякие «экзотические» формы звучания - ямайский, индийский, французский, нигерийский и так далее
Сложными - Джорди и Макем (да, это тоже север Англии, но там действительно сложная, особенная фонетика), Новозеландский (просто потому, что с ним легко скатиться в Австралийский), ну и конкретно Бостонский (не путать с общим диалектом New England, который я тоже разбирал). Вот эти - самые сложные для воспроизведения без подготовки, особенно когда кто-нибудь говорить «а пальни-ка что-нибудь на Джорди», например
Ну а вообще - есть у меня одна мантра, которую я без устали повторял в первых выпусках «Акцент Шоу». Любой акцент или диалект зависит от того КАК вы произносите отдельные звуки. То есть немного усидчивости и «разговоров с зеркалом» - и любое звучание английского вам покорится. Надеюсь, что могу считаться живым примером этой идеи в ваших глазах😎
2 минуты
27 октября 2022
429 читали