93,4 тыс подписчиков
Отто фон Бисмарк, Железный канцлер и объединитель Германии три года прожил в Санкт-Петербурге во время дипломатической службы.
За это время он узнал лучшим образом Россию. Не просто по мере жизни, но и активно стараясь и сам погрузиться в культуру, быт. В первую очередь, он решил овладеть русским языком, отнесся очень серьезно к этому вопросу. В.С. Дударев описывает эти занятия. Дважды в неделю, во вторник и пятницу в 10 утра к Бисмарку приходил некий Алексеев, вроде студент, но судя по описанию: высокий, широкоплечий, с густыми усами и шрамом на лице, вполне мог уже состоять ещё на какой службе, которой было бы интересно наблюдать за жизнь иностранца в России.
Алексеев честно учил Бисмарка русскому языку, к тому же, стараясь не просто дать необходимый материал, но и добиться позитивного результата, работал и над качеством произношения. Отто был хорошим учеником, прилежным. Быстро всё схватывал. Но была одна проблема.
Ну, никак ему не удавалось произнести правильно звук "ы". Алексеев нашел примеры слов в немецком языке, где произносится похожий звук, а еще дал в качестве самостоятельной тренировки Бисмарку скороговорку "От топота копыт пыль по полю летит". Эта поговорка, в коей всего два раза употребляется буква "ы", тем не менее, возымела успех, и немец стал произносить звук. Но сама поговорка произвела на него неизгладимое впечатление. Он шутил, что "есть ли кто из иностранцев, кто может произнести эти слова".
Алексеев сумел научить русскому языку будущего канцлера всего за восемь месяцев, да в такой степени, что даже император Александр Второй был приятно удивлен, услышав как-то русскую речь немецкого посланника.
Кстати, и в труде посланника он был упорен. Судя по письмам жене, он совершал не менее трех визитов в день, налаживая связи с местной элитой. Зная русский язык, он сумел понимать и двойные смыслы, скрытые сигналы в общении с русскими.
Его перевели в Париж, но там он встретил Екатерину Орлову, супругу русского дипломата. Отто было 47, княгине 22. Бисмарк старался ухаживать, писал даже сестре, что "немного влюблен в прекрасную принцессу Кити Орлову, немного эксцентричную, но прекрасно образованную особу".
А дальше его жизнь круто изменилась, но вошел в величайший период не только своей жизни, но и истории Германии. Но память о России и уважение к ней, он всё же сохранил.
1 минута
27 октября 2022
3793 читали