152 подписчика
"Писаная торба".
А вы знали откуда берёт своё начало слово торба? И почему она писаная?😃 Лично мне, очень интересно узнавать значения старинных выражений и пословиц. Ведь изучая истоки банальных, на первый взгляд, выражений - открывается очень много интересных фактов и приходит осознание, что в современном обществе, смысл этих фраз зачастую перевернут с ног на голову. Подмена понятий - не шутка, знаете ли.... Особенно, когда эти выражения, бездумно, используются в поучительных целях.
Поэтому сегодня, я предлагаю вместе заглянуть в истоки фразы "писаная торба". Если эта публикация получит достаточное количество откликов, я буду и дальше собирать для вас интересный материал 😉
Итак, писаная торба - что же это за выражение такое?
Само слово торба очень старое. Таким словом раньше называли мешок, который надевали на голову лошади. Туда клали овёс, и лошадь могла питаться им какое-то время, даже на ходу. Т.е. изначальное понятие слова торбы - это мешок для овса.
Со временем, торбами стали называться сумки, имеющие мешковатую и несуразную форму.
Но изначально, торба - это мешок для овса.
Далее - слово писаная. Вспомним и ещё один фразеологизм - писаная красавица. Однозначно, мы понимаем это выражение, как очень красивая девушка. Т.е. писаная раньше означало красивый, нарядный, расписной.. Именно это и имеется в виду в словосочетание писаная торба. В те времена, богатые люди, для того, чтобы подчеркнуть свой статус, даже мешки для овса украшали вышивкой, росписью и различными украшениями.
На сегодняшний день, сумка-торба - это стильный аксессуар для истинных модниц. К тому же, очень вместительный и удобный 😉
На моём канале уже есть мастер класс на такую торбу.
1 минута
26 октября 2022