39,9 тыс подписчиков
В этом посте будет 5 фактов о Гарри Поттера, которые известны не каждому фанату. А в финале - вопрос к настоящим знатокам истории о "мальчике, который выжил".
Этот большой цикл фэнтези, написанный Джоан Роулинг, ещё ни разу не попадал в публикации Переплёта. Всё же аудитория в блоге чуть более взрослая, чем того требуется для этих книг. Но, думаю, пришло время исправить ситуацию. К тому же для этого есть отличный повод.
Повод у меня личный - в семье подрастает великая фантазёрка, которая сейчас как раз начала активно читать всё, что есть в нашей детской домашней библиотеке. Пока что в основном, конечно, сказки, но дело уже доходит и до более "серьёзной" литературы. "Незнайка на Луне" дочитан, дожидается своей очереди серия "Приключений в Изумрудном городе", к полёту с Карлсоном в Страну Чудес готовится Алиса.
Книги о Гарри Поттере может и рано читать семилетней феечке, но ведь даже феи вырастают... Так что у меня, как у папы, есть обязанность подготовиться к этому. Вот и решил собрать в одну подборку 5 фактов о книгах про Гарри Поттера, как аргументы "за" то, что эту эпопею можно и нужно читать.
1. Поттериана - это, при тщательном рассмотрении, научная фантастика. Потому что основой всей магии является генетика. Колдовать здесь могут только те, у кого "магия в крови" и дар этот передаётся по наследству. Есть даже примеры рецессивных признаков, когда у маглов может родиться обладающий даром ребёнок (вспомните Гермиону Грейнджер): в этом случае ген магии "просыпается" через несколько поколений.
2. Эти книги помогают исполнять мечты. В романе "Гарри Поттер и Кубок Огня", щедро наполненном придуманными персонажами, есть герой из реального мира. Одну из учениц Гриффендора зовут Натали Макдональд. Роулинг не просто взяла из головы её имя и фамилию - однажды ей написала девочка из Канады с просьбой поделиться сюжетом следующей книги. Пока писательница раздумывала над ответом, девочки ни стало, она была очень больна. Тогда Роулинг дала её имя одному из персонажей и навсегда вписала Натали в свой фантастический мир. Пусть даже так, но эти книги помогают исполнять желания.
3. В этих книгах зашифровано много нюансов, которые связывают выдуманный Роулинг мир с реальным. К примеру, каждый раз, когда мы набираем телефонный номер, мы можем случайно дозвониться в мир колдовства и магии. Знаете ведь, что на клавиатурах кнопочных телефонов кроме цифр нанесены и буквы? Если набрать "62442", то комбинация образует слово "magic", открывающее дверь в Министерство магии. Но это в книгах, а в реальности, если знаете английский язык, можете позвонить +17814524077 и с вами побеседует секретарь приёмной комиссии Хогвартса.
4. Предупреждение для тех, кто уже успел погрузиться в мир Гарри Поттера и готов прямо сейчас приобрести что-то себе на сувенир: никогда не заводите себе ручную сову. В отличие от магических сов, отличающихся не только умом, но и сообразительностью, настоящие совы из нашего мира дрессировке поддаются крайне неохотно (и ещё довольно резко и неприятно пахнут).
5. Истинные фанаты "поттерианы" - страшные люди, знаете ли, и готовы пойти буквально на всё ради своего любимого героя. Даже превратить его в... хоббита. В Китае в 2002 году один из ярых поклонников творчества Роулинг не нашёл ничего лучшего, как переписать сказку Толкина на новый лад, переименовав всех персонажей "Хоббита" в персонажей книг Роулинг. Издательство Bashu даже выпустило книгу под названием "Гарри Поттер и Бао Зулонг", автор так и остался неизвестным.
Сейчас книг Роулинг нет ни в одном официальном магазине, специально проверил книжные - ни бумажных, ни электронных, ни аудиокниг. Роулинг запретила свои книги для россиян... Впрочем, не уверен, что это взбалмошное решение может кого-то остановить, стоит лишь поднять пиратский флаг.
А самое главное в книге, написанной на иностранном языке - это перевод, который никак онлайн не оценишь. Так как сам я никогда не читал ни одной книги о Гарри, только фильмы смотрел краем глаза, возник вопрос к знатокам:
Чей перевод книг Роулинг - лучший, от какого издательства?
3 минуты
27 октября 2022
951 читали