8509 подписчиков
Слова или словосочетания, значения которых неизвестны автору текста.
Происходит от слова «гносис» — знание, но приставка а указывает на отрицание и получается «агносис» — незнание🤷🏻♀️
Агнонимы часто встречаются в текстах и могут иметь вид:
— Научных и технических терминов
— Жаргонизмов и диалектных слов
— Полузабытых архаизмов
К последним, например, относится известное выражение из фильма «Иван Васильевич меняет профессию» — «вельми понеже»
Некоторые считают, что оно означает «премного благодарен», но это не так! На самом деле, в этом словосочетании нет смысла, потому что «вельми» переводится как «очень», а «понеже» — «потому что».
Дословный перевод этой фразы — «очень потому что»🥲
Около минуты
24 октября 2022