Имя нового короля Великобритании Чарльза III на монетах так и осталось "Чарльз", но мы вдруг стали называть его Карлом III. Это очень интересный момент для понимания вообще вероятных ошибок в истории. Но сейчас мы четко понимаем, что в английском варианте все осталось прежним — его произносят как «Чарльз III», однако, по правилам русского языка имена всех иностранных монархов необходимо произносить на германский манер. Эта традиция закрепилась еще с XVI века. Поэтому Чарльз превратился в Карла...