#простомысливслух #заметкипереводчика. Работая над переводом очередного ТиДи, подметил, как ИИ искажает тексты проповеди. Как вы уже, наверно, знаете, я расшифровываю "ИИ" как "искусственный идиот", потому что интеллектом нейросети никогда не станут. Надо понимать, что как бы кто ни говорил о том, что они якобы даже стали самообучающимися, это всё в руках той кучки программеров, которые данный скрипт написали, и есть у них есть потолок сознания (а он есть всегда), этот потолок будет потолком скрипта или ИИ. Но надо понимать, что у них ещё может быть скрытая повестка. Иногда даже не осознанная. Просто на подсознательном уровне. А иногда может быть вполне и специально заданная повестка, но неизвестная пользователям данного алгоритма или скрипта.