Найти в Дзене

"Пломбировка зубов есть только паллиативное средство"


Утверждает русско-французский разговорник 1908 года (мы писали о нем уже здесь, здесь и здесь)

Начало XX века — это первые подводные лодки, автомобили, это рентген, это архитектура эпохи модерна и изящные платья (и шляпки). Но начало XX — это еще и зачастую лечение зубов без анестезии (к этому времени местная анестезия уже была открыта, но применялась она далеко не повсеместно).

В нашем случае к дантисту обращается женщина, у которой осталось всего 8 (восемь!) зубов. И он удалит их все — впрочем, пообещав, что будет не больно:

"Посмотрим этот зуб. Он ли у Вас болит?

— Да. Не можете ли вы мне его запломбировать?

— Пломбировка зубов есть только паллиативное средство

— Так вы хотите его вырвать?...

— Это очень нежная операция, доставляющая даже некоторое удовольствие."

А об альтернативе удаленным зубам мы еще напишем.
Около минуты
128 читали