Люблю учить новые языки, потому что они всегда обращают твое внимание на нечто простое, но от этого не менее важное. В испанском языке есть два глагола понимать: entender и comprender . Entender - это понимать головой. Например, нам объясняют какую-то задачу, и мы отвечаем yo entendo - я понимаю тебя головой. Или, например, кто-то рассказывает нам о своей боли, тогда мы отвечаем yo comprendo - я понимаю тебя сердцем. Последнее мне напомнило фразу «я тебя вижу» из Аватара. Два разных глагола, а за ними целая история.