Найти тему

Один специфический способ движения проделал эволюцию от мужского к женскому роду: это слово "карусель".


Карусель`Большая Советская энциклопедия`

Карусель (франц. caroussel, от итал. carosello)

1) специальное сооружение, предназначено для катания по кругу на народных гуляниях, ярмарках и т.п. К. устроена в виде вращающегося вокруг неподвижной оси аппарата с деревянными фигурными сиденьями (например, в форме лошадок, слонов, лодок). Яркие, нарядные по окраске К. украшаются стеклярусом, блёстками, разноцветными фонариками. В России известна с начала 18 в.

2) Вид конного состязания, сменивший средневековые рыцарские турниры. Был особенно известен в Италии и Франции в 17 в. В 18 в. К. устраивались в России. Обычно сопровождались аллегорическими танцами и театральными представлениями на мифологические и исторические сюжеты; всадники, участвовавшие в К., иногда были костюмированы.

Значение 1), разумеется, более позднее, маркируется женским родом, а значение 2), исторически первичное - мужским.

Например:

В. Иванов. Записки, веденныя во время путешествія Императрицы Елисаветы Алексѣевны по Германіи въ 1813, 1814 и 1815 годахъ. Часть вторая. Пребываніе въ Вѣнѣ и обратный путь въ Россію. 1814 и 1815 (1814-1815)

Къ общему сожалѣнію Государь нашъ, будучи въ тотъ день нездоровъ, не могъ присутствовать на семъ пріятномъ зрѣлищѣ, почему карусель сей повторенъ былъ 19 Ноября, и наконецъ, по-желанію нашего Государя, въ третій разъ, 23 Ноября.

Впрочем, уже Грановский прибегает к женскому роду для исторически первичного значения:

 По случаю праздника при дворе, выдачи дочери короля, была карусель; король остался несколько раз победителем; к концу карусели в последний раз бился он с Montgommery; у Montgommery сломалось копье, осколком попало в глаз королю и тот чрез два дня умер. [Т. Н. Грановский. Лекции по истории позднего средневековья (1849-1850)]
1 минута