8628 подписчиков
Всем доброго времени!
Ллойд vs Нетфликс -2.
"1992 год - это не тот год, на который я хочу оглядываться с удовольствием", королева Елизавета II
Washington Post: "Это был год, когда рухнули три королевских брака, пожар уничтожил более сотни комнат в Виндзорском замке, а скандал с участием Сары Фергюсон, герцогини Йоркской, потряс Великобританию и саму монархию".
Итак, перевод.
"Версия сериала "Корона"
Королева-мать просит свою дочь не произносить речь "annus horribilis*", чтобы люди не подумали, что их королева в депрессии.
ПРАВДА
Когда королева говорила о своем "ужасном годе*" во время обеда 24 ноября 1992 года, ее голос все еще был хриплым из-за того, что она надышалась дымом во время пожара в Виндзорском замке. На самом деле, королева-мать была благосклонна к своей дочери. В феврале она написала теплое письмо: "Моя дорогая Лилибет… Я очень надеюсь, что ты чувствуешь себя отдохнувшей и расслабленной после всех ужасных событий прошлого (и этого) года".
***
Пожар в Виндзоре случился при Эндрю, начался в часовне и обрушился огненным смерчем... потом несколько лет шло восстановление...
Проблема с Ферги была еще и "проблемой с Дианой" И сейчас вы поймете, что я имею ввиду.
Тина Браун в книжке "Хроники Дианы" отмечает важную деталь: "Мне сказали, что Ферги считает, что это принцесса Уэльская сообщила о местонахождении герцогини Йоркской во Франции (где на пляже ее ублажал отнюдь не законный супруг, а новый любовник).
Если не считать полицейского, охранявшего Ферги, единственным человеком, который знал, куда она направляется, была Диана."
К разводам Елизавета относилась очень болезненно и сокрушалась о том, что дочь, старший и средний сын не смогли обрести свое счастье в первом браке. Это действительно была ее боль.
Депрессия у королевы? О нет! Скорее, последствия диструктивного стресса...
На одном из фото тот самый кашель...
Продолжение завтра.
© Мартынова НА
1 минута
16 октября 2022
361 читали