198,5 тыс подписчиков
Приехал в Америку, зашел в МакДональдс и... сразу же облажался.
Случилась эта история лет 15 назад. Я тогда был еще студентом и впервые полетел в США - как говорится, чтобы "мир посмотреть и себя показать".
Уровень моего английского на тот момент был равен практически нулю. "Привет", "Пока" и "Меня зовут Федор" - это то, чем я владел в совершенстве, а вот все остальное - давалось с большим трудом.
И вот, не успел я ступить на американскую землю и полной грудью вдохнуть американский воздух, как почувствовал сильное чувство голода.
На рейсе, конечно, давали какую-то еду, но наесться ею было проблематично. К тому же, я тогда был "вечно голодным студентом".
В общем, вышел я из самолета с одним единственным желанием - поесть.
Разумеется, первым же делом я направился в "Макдональдс". Во-первых, они в США на каждом углу, а во-вторых, там можно поесть за недорого.
И вот, зашел я в американский "Макдак", а как сделать заказ не знаю.
Помню, я тогда хотел заказать Чизбургер и Картошку фри. Если "чизбургер" на английском так и будет - "cheese burger", то со вторым пунктом у меня возникли трудности.
Точнее, трудности возникли у кассира, потому что "картошку фри" я перевел, как "potato free". Я был уверен, что на английском она так и называется.
Парень за стойкой пару раз уточнил у меня насчет картошки, потом пожал плечами и... принял заказ.
Когда через 20 минут мне принесли мою еду, я сильно удивился - вместе с чизбургером мне подали... одну вареную картофелину (причем, "в мундире").
А все дело в том, что "рotato free", которую я заказал, можно дословно перевести как "бесплатная картошка". А вот "картошка фри" в английском языке называется "french fries" (фрэнч фрайз) - вот, кто бы мне тогда это объяснил.
В общем, так и пришлось есть свой чизбургер в прикуску с вареной картохой. После того случая я дал себе обещание выучить английский - и, кстати, выучил!
Друзья, а Вам могу порекомендовать бесплатный марафон. Можете проверить свой английский прямо сейчас - это бесплатно!
1 минута
17 октября 2022
253,2 тыс читали