115,7 тыс подписчиков
В сегодняшнем посте постараемся разобраться, чем отличаются фразеологизмы от крылатых выражений. Читайте до конца, будет интересно!
Крылатые выражения — что это, и откуда они появились? Под крылатыми словами (выражениями) понимают образные изречения, ставшие нарицательными. Они отличаются от фразеологизмов законченностью мысли и наличием автора.
Первыми их начал использовать в своих поэмах Гомер, называя словами, «вылетающими из уст автора». В наши дни у крылатых фраз есть свой лингвистический термин — эптонимы, который предложила Л. П. Дядечко в монографии «Крылатые слова как объект лингвистического описания».
С фразеологизмами дело обстоит иначе. Это устойчивые неделимые сочетания слов, употребляемые в переносном смысле. Нельзя вычленить слово из фразеологизма, не утратив его смысл. В отличие от крылатых фраз, у фразеологизмов нет автора (или его практически невозможно определить).
Давайте сравним фразеологизм и крылатое выражение.
«И всё-таки она вертится!» — крылатая фраза, которую сказал Галилео Галилей, покидая суд инквизиции. Мы понимаем, что речь идёт о Земле, и о том, что она крутится вокруг Солнца. Если сократить фразу до слова «вертится», мы всё равно сможем понять суть. А как обстоят дела с фразеологизмами?
Прикусить язык — фразеологизм, который означает «замолчать». Автора определить невозможно и употребляется только в переносном смысле. Разница налицо!
Бывают и более трудные случаи. «Счастливые часов не наблюдают» — крылатая фраза А. С. Грибоедова из комедии «Горе от ума». Казалось бы, мы не можем вычленить слова из фразы, да и употребляем её только в переносном смысле. Значит, фразеологизм. Но нет! Это ловушка, ведь у фразы есть автор.
Итак, сегодня мы узнали новое слово и научились отличать фразеологизмы от крылатых фраз. Был ли полезен мини-урок? Напишите об этом в комментариях!
1 минута
13 октября 2022
1946 читали