Эквадор государство испаноязычное, впрочем, как и большинство других государств Центральной и Южной Америк. С английским там проблемы. Тебя не понимают. Объясняться приходится жестами. Во время их перехода от национальной валюты к долларам США, появились эти... как это по-русски? А, свиноты! Свиноты появились. Пользуясь тем, что местные не знают английского, они вырезали из 50 сукре угловые виньетки с цифрами номинала (они подходят по цвету к долларам) и наклеивали их на бумажки с Вашингтонами, тем самым, превращая 1 доллар в 50.