4697 подписчиков
Упражнение на перевод из учебника немецкого языка 1898 года. Вот не боялись люди правды жизни:
"Я слышал сегодня утром громкий разговор в вашей комнате, так что не решился войти. — Это был мой брат и мой двоюродный брат. Они много выпили, вино разгорячило их головы, и тогда они говорили так громко, что было слышно во всем доме. Но когда пришел мой отец и спросил, что тут такое, они сразу остыли".
Пьянство, кстати, не русское — речь о немецкой семье, где женщины ткут, вышивают и читают, а мужчины занимаются разным, но вот один — пьяница и игрок.
Около минуты
8 октября 2022