778 подписчиков
ХОРОША ЛИ КНИЖНАЯ ОСНОВА САМОГО ДОРОГОГО СЕРИАЛА ГЕРМАНИИ?
(Завтра начинается очередной сезон, так что самое время вспомнить о том, с чего всё начиналось).
Книга «Вавилон Берлин» появилась в России только благодаря одноименному сериалу, который обрел бешеную популярность в Германии, а ещё очень понравился лично мне. Поэтому я решила прочитать оригинал, который также заслужил море похвалы и взяться за первый в моей жизни немецкий детектив.
Это первая книга в серии приключений сыщика Гереона Рата в Берлине времён веймарской республики. Её оригинальное название «Мокрая рыба», что является немецким аналогом такого полицейского понятия, как «глухарь» или «висяк». И если честно, то это название походит сюда куда больше, ведь главная детективная проблема персонажей заключается именно в таких делах, которые, конечно, на самом деле, тайным образом связаны. Начало, посвященное полиции нравов довольно бойкое и пикантно-забавное, но потом всё повествование прямо таки увязает в «мокрых рыбах». Автор с немецкой дотошностью отображает работу немецкой полиции, но, увы, не саму жизнь Берлина тех лет, как было в сериале. Эти страницы надо пережить. Тогда вы дождетесь яркой финальной развязки и определенной моральной реабилитации господина Рата, пусть и без неожиданных разоблачений, но всё-таки с оригинальными поворотами. В сериале больше исторических ошибок, но и тут есть странные политические домыслы. Однако яркий телефильм точно надо смотреть, а вот слава романа явно преувеличена.
P.S. Написано в начале 2019 года для конкурса в библиотеке им. Некрасова
1 минута
7 октября 2022