4679 подписчиков
Я и слова такого не знал - саммари. Пересказ без прямого цитирование. Обещают, что в таком виде в АСТ или «Эксмо» выйдут мемуары принца Гарри.
Русские издательства, потеряв права на иностранные книги, выкручиваются, как могут, но сомнительное удовольствие читать выжимку из книги, чем саму книгу.
Издатели говорят, саммари в последние годы набирает популярности. Наверное, как в конце девяностых, однако в те страшные для нашей страны годы учителя били по рукам за брошюры с кратким изложением произведений школьной программы.
Мне в школе было лень читать «Войну и мир», пытался отделаться чужим пересказом, ничего общего с оригиналом, как потом убедился, открыв книгу, в том, прости господи, саммари не было.
Впрочем, саммари - это только про нехудожественные книги.
Думаю теперь, если навалилось желание срочно прочесть мемуары принца Гарри, надо учить английский язык.
Миллионы выучили русский, потому что на нем то ли говорил Владимир Ленин, то ли писал Александр Пушкин - не важно, была мотивация, а это главное. Мы начнем массово учить английский, чтобы прочесть, как переспал со старухой принц. Какие времена, такие стимулы.
В общем, все ясно: учим английский, читаем книги принцев, обходим стороной пересказы «Эксмо».
1 минута
15 февраля 2023
570 читали