1072 подписчика
Сейчас прочитала, что в России планируют выпустить книгу принца Гарри "Запасной" в формате тезисов. Поскольку издательство Penguin Random House, которому принадлежат права на мемуары, прекратило сотрудничество с российскими издательствами в 2022 году, выпустить полноценный перевод, не нарушая авторских прав, невозможно. Интересным решением станет пересказ основных идей книги, без цитирования отрывков. В моем понимании, нас ждёт сжатый перечень претензий принца к его семье и миру в целом. На мой взгляд, не так уж плохо. Надеюсь, пункт про крем и мамочку автор пересказа сочтет незначительным.
Таким образом издательства надеются решить проблему дефицита нон-фикшн литературы на российском рынке. В формате тезисов планируется переиздание книги "Не ной" Джен Синсеро, права на которую истекли прошлой весной.
Как вам такое решение издателей? Готовы прочитать скандальные мемуары без лишних подробностей?
Около минуты
15 февраля 2023
207 читали