Сейчас прочитала, что в России планируют выпустить книгу принца Гарри "Запасной" в формате тезисов. Поскольку издательство Penguin Random House, которому принадлежат права на мемуары, прекратило сотрудничество с российскими издательствами в 2022 году, выпустить полноценный перевод, не нарушая авторских прав, невозможно. Интересным решением станет пересказ основных идей книги, без цитирования отрывков. В моем понимании, нас ждёт сжатый перечень претензий принца к его семье и миру в целом. На мой взгляд, не так уж плохо. Надеюсь, пункт про крем и мамочку автор пересказа сочтет незначительным.