Сижу я как-то в машине, возле магазина, с канцелярскими принадлежностями, жду младшую 9-ти лет, которая убежала туда тратить свои карманные деньги. Тут она возвращается с покупкой, довольная вроде, садится на заднее сиденье, а потом спрашивает меня: "Пап, а как переводится с английского "дай". Я без задней мысли отвечаю: "Умри" (die). Несколько секунд она обдумывает мой ответ, а потом уверенно выдаёт: "Ну да, на детском блокноте с розовым пони, слово "умри", точно так? " Как оказалось на блокноте было английское слово было "day", что означает "день".