24 подписчика
Некоторые слова и выражения, абсолютно невинные с точки зрения обывателя, в тюрьме и на зоне трактуются совершенно иначе.
Краткий ликбез:
«Петухи», «черти» и «козлы» – абсолютные оскорбления. Наверное, об этом знают все.
По аналогичной причине неприемлемым считаются все производные от слова «обижаться».
«Спрашивать» могут только за какой-то поступок, за который нужно «ответить». В тюрьме обычно интересуются чем-либо.
«Спасибо» лучше заменить на «благодарю» или «душевно», «пожалуйста» – на «по возможности» или «не во вред здоровью».
Тюремный жаргон обширен, привести в одной статье полный словарь по понятным причинам мы не можем. Постепенно этот специфический «сленг» усвоится. t.me/...243
Около минуты
14 февраля 2023